Magdalena Stempin - Instytut Porównawczych Studiów Cywilizacji

About

dr Magdalena Stempin

dr Magdalena Stempin

e-mail: magdalena.piech@uj.edu.pl
www: https://psc.uj.edu.pl/o-nas/pracownicy/magdalena-stempin
ORCID: Magdalena Stempin (0000-0002-7938-9164) - ORCID

Ph.D. in Studies of Cvulture and Religion, graduate of the Institute of the Oriental Studies of the Jagiellonian University, specialty: Indian studies and the postgraduate studies for specialist translators in the Chair for Translation Studies and Intercultural Communication of the Jagiellonian University, specialty: English. Teaches Hindi language and works as a translator. Her research interest is in broadly understood Kashmiri culture, including the region history, Islam in Kashmir, the issue of identity and its functioning among the diaspora and in the virtual space, as well as its representations through art.

Academic interests

  • South Asian popular culture;
  • history and culture of Kashmir;
  • conflict in culture;
  • social functions of music;
  • Hindi language.

Najważniejsze publikacje

  • 2026 (w przygotowaniu), Kultura popularna muzułmanów kaszmirskich. Konflikt, tradycja, tożsamość, Kraków.
  • 2019, Regionalism in the Virtual Era. Cultural Identity of Kashmiri Muslims as Rep-resented in Popular Music. [w:] Politeja, Vol, 16 No. 2(59), Kraków, s. 195-206.
  • 2019, Kashmiri Muslims – the Historical Consciousness and Memory in the Era of Modern Technology [w:] “Nowa Polityka Wschodnia”, Nr 3 (22), 2019, s. 76-91.
  • 2018, Translation as a ‘Translingual Act of Transcoding Cultural Material’. Two Plays by Shakespeare in Indian Languages in the Colonial Context [w:] H. Harder (red.) “Zeitschrift für Indologie und Südasienstudien”, No. 35/2018, Bremen, s. 133-168.

Projekty badawcze

Inne osiągnięcia

  • 2016, kwerenda w bibliotece SOAS w Londynie

Zainteresowania pozanaukowe

  • tłumaczenie tekstów specjalistycznych