Magdalena Stempin - Instytut Porównawczych Studiów Cywilizacji - Instytut Porównawczych Studiów Cywilizacji - Wydział Filozoficzny

O nas

dr Magdalena Stempin

e-mail: magdalena.piech@uj.edu.pl
strona www: https://psc.uj.edu.pl/o-nas/pracownicy/magdalena-stempin
ORCID: Magdalena Stempin (0000-0002-7938-9164) - ORCID

Absolwentka filologii orientalnej - indianistyki na Wydziale Filologicznym UJ oraz Studiów Podyplomowych dla Tłumaczy Specjalistycznych w zakresie języka angielskiego w Katedrze do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową UJ, lektor języka hindi, tłumacz. Interesuje się szeroko pojętą kulturą Kaszmiru, w tym historią regionu, islamem w Kaszmirze, kwestii tożsamości oraz jej funkcjonowania w diasporze i przestrzeni wirtualnej, a także przejawów w sztuce.

Zainteresowania naukowe

kultura popularna w Azji Pd;
kultura i historia Kaszmiru
konflikt w kulturze;
społeczne funkcje muzyki;
język hindi.

Najważniejsze publikacje

2026 (w przygotowaniu), Kultura popularna muzułmanów kaszmirskich. Konflikt, tradycja, tożsamość, Kraków.
2019, Regionalism in the Virtual Era. Cultural Identity of Kashmiri Muslims as Rep-resented in Popular Music. [w:] Politeja, Vol, 16 No. 2(59), Kraków, s. 195-206.
2019, Kashmiri Muslims – the Historical Consciousness and Memory in the Era of Modern Technology [w:] “Nowa Polityka Wschodnia”, Nr 3 (22), 2019, s. 76-91.
2018, Translation as a ‘Translingual Act of Transcoding Cultural Material’. Two Plays by Shakespeare in Indian Languages in the Colonial Context [w:] H. Harder (red.) “Zeitschrift für Indologie und Südasienstudien”, No. 35/2018, Bremen, s. 133-168.

Projekty badawcze

Inne osiągnięcia

2016, kwerenda w bibliotece SOAS w Londynie

Zainteresowania pozanaukowe

tłumaczenie tekstów specjalistycznych