Przemysław Kafel, Słownik podstawowy polsko-marokański, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2004.

Słownik ten jest pierwszą polską publikacją leksykograficzną dialektu marokańskiego języka arabskiego, a dokładniej jego odmiany używanej w Rabacie. Obejmuje słownictwo stosowane w podstawowych sytuacjach życia codziennego na ulicach Maroka; w sumie zawiera około 2000 haseł z przykładami użycia w zdaniu.

Słownik przeznaczony jest dla wszystkich zainteresowanych nauką dialektu marokańskiego, studentów arabistyki oraz osób wyjeżdżających do Królestwa Maroka i pragnących porozumiewać się z Marokańczykami w jednej z wielu lokalnych odmian dialektalnych.

Spis treści

Przedmowa

 

I. Wiadomości ogólne na temat arabskich dialektów marokańskich

Dialekty Maroka

Sytuacja dialektalna Rabatu

A. Rys historyczny

B. Zapożyczenia leksykalne

 

II. Wiadomości gramatyczne

Fonetyka

Morfologia

 

III. Leksykografia dialektów marokańskich

 

IV. Słownik polsko-marokański

Uwagi dotyczące słowników A.-L. de Prémare'a i R.S. Harrella

Układ słownika

 

Słownik podstawowy polsko-marokański

Kwalifikatory i znaki objaśniające

 

Bibliografia