Thomas Merton, O odnowie życia zakonnego i kierownictwie duchowym. Niepublikowane listy, przeł. Agata Świerzowska, Wydawnictwo M, Kraków 2009.

Niniejszy zbiór listów, po raz pierwszy tłumaczonych na język polski, zawiera korespondencję Thomasa Mertona z współbraćmi zakonnikami na całym świecie. Radykalne i niepokojące nieraz pytania Mertona, na temat monastycznej drogi życia, wyrastały z jego osobistych doświadczeń, a także z głębokich przemian, jakie następowały po Soborze Watykańskim II.  Znajduje się tu także znaczna ilość listów skierowanych do tak znanych postaci jak ojciec Barnabas M. Ahern, Nora Chadwick, Etienne Gilson, Dom Aelred Graham, ojciec Bruno Scott James, Dom Jean Leclercq, ojciec Basil Pennington, Colman McCarthy, arcybiskup Paul Philippe, ojciec Aelred Squire, siostra Maria Łukasza Tobin, Dom Hubert Van Zeller, Dom Damasus Winzen i ojciec (w późniejszych latach kardynał) Hans Urs von Balthasar i inni. Oczywiście wiele jest też mniej znanych osób – mnichów i mniszek ze Stanów Zjednoczonych, którzy korespondowali z Mertonem podnosząc kwestie związane z odnową i kierownictwem duchowym. Prezentowana tu edycja składa się z trzech części: „Wczesne lata życia monastycznego", „Okres formacji " i „Późniejszy czas samotności".