Research interests
- Early modern Hindi / Braj Bhasha literature,
- Modern Hindi language and literature,
- North Indian manuscript culture,
- Translation studies,
- Interface between Indian literature, miniatures, and visual studies.
Selected publications
- 2022. “Language Hybridity in Midnight’s Children: A Comparative Study of the Croatian and Czech Versions of the Text”. In: Significant Others - Significant Encounters: Microhistories between India and Europe. (in print)
- 2018. “Intertekstni elementi u hrvatskom prijevodu romana Djeca ponoći” [Intertextual Elements in the Croatian Version of the Novel Midnight’s Children]. Hieronymus (5): 124-148.
- 2012. “Tračak Sūrdāsove bhakti iz traduktološke perspektive” [A Glint of Sūrdās’ Bhakti from a Traductological Perspective]. Književna smotra (44), 4 (166): 41-49.
- 2012. “Sūrsāgar u kontekstu pjesništva bhakti” [The Sūrsāgar in the Context of Bhakti Poetry]. In: Hrvatske Indije 3. Edited by Zdravka Matišić. Zagreb: Department of Oriental Studies of the Croatian Philological Society, 463-487.
- 2012. “Croatia meṃ hindī adhyayan-adhyāpan: vartamān pariprekśya” [Teaching Hindi in Croatia: Present Perspectives]. Videśi bhāṣā ke rūp meṃ hindī śikṣaṇ [Teaching Hindi as a Foreign Language]. Edited by Shrish Chandra Jaswal. Valladolid: University of Valladolid, 55-60.
Research projects
- Cultures of Patronage: script, print and performance in the making of regional and imperial spaces of communication and knowledge circulation across India 1674-1890 (Jagiellonian University, 2021-present).
- Visuality in Early Sūrdās’ tradition (Charles University, Prague, 2019-2021).
- Textual and visual encounters in early modern Indian literature (University of Lausanne /Visva-Bharati University, India, 2016-2018).
- The Upaniṣads in a Comparative Perspective (University of Zagreb, 2008-2012).
Other achievements
- Faculty Prize for Doctoral Dissertation (University of Lausanne, 2017).
- Visiting Scholar (Visva-Bharati University, India, 2016-2018).
- Swiss Government Scholarship (Switzerland, 2009-2010).
- Visiting Scholar (University of Lausanne, 2009-2010).
- Top Scholarship for Top Students (Zagreb, 2005).
- Hindi Language Competition Award (India, 2004).